Когда мы говорим о том, с помощью каких видов транспорта передвигаемся, то пользуемся разными предлогами. Как правило, они довольно четко зафиксированы за разными способами перемещения, поэтому их лучше выучить.

Напомним, что предлоги — это слова, которые ставятся перед существительными и местоимениями, чтобы указать их связь с другими словами в предложении.

С различными видами транспорта часто употребляются такие предлоги, как on, by, in.

Ann is going to St. Petersburg by train. / Энн едет в Санкт-Петербург на поезде.

Sean usually ride to the office on the 8 o’clock bus. / Шон обычно ездит в офис на 8-часовом автобусе.

We drove down in my sister’s car. / МЫ поехали на машине моей сестры.

Общие правила употребления предлогов можно представить в виде таблицы:

Легко заметить, что с одними и теми же видами передвижения могут употребляться разные предлоги. Давайте разберемся в деталях.

On Land Transport / Наземный транспорт

• Предлог by используется, когда мы употребляем слова, связанные с движением, такие как go / ехать, went / ехали, arrive / прибывать, travel / путешествовать, и т.д.. Мы обычно говорим: by car / на машине, by bus / на автобусе, by taxi / на такси, by train / на поезде, by bike / на велосипеде, когда хотим указать на средство передвижения в целом.

We went to the theatre by bus. / Мы поехали в театр на автобусе.

They were travelling by bike. / Они путешествовали на велосипедах.

• Но когда мы говорим о специфическом, частном средстве передвижения или уточняем какую-то деталь, может употребляться предлог on или in.

I went in Sylvia’s car. / Я поехала на машине Сильвии. (здесь уточняется, чья именно машина)

They went on the 10 o’clock train. / Они поехали на 10-часовом поезде. (есть уточнение, в сколько именно отправляется поезд)

• Когда мы употребляем глагол, который указывает на положение, например, ride / ехать, то используем предлог on. Также этот предлог всегда используется, когда ехать можно только на транспортном средстве (не внутри): на лошади, на мотоцикле, на велосипеде.

Jack rode on the scooter. / Джек катался на скутере.

Mary rode on a horse. / Мэри ехала верхом на лошади.

People in Thailand often ride on elephants. / Люди в Таиланде часто ездят на слонах.

• Если мы говорим о транспорте, в котором можно только сидеть внутри, то всегда берем предлог in.

I rode in the car. / Я ехал в машине.

We rode in the taxi. / Мы ехали в такси.

Air Transport / Воздушный транспорт

• Когда мы рассказываем о путешествиях по воздуху, то ставим предлог by.

I will be travelling by air. / Я буду передвигаться воздушным транспортом.

They are leaving by plane. / Они улетают на самолете.

She enjoys flying by plane. / Она обожает летать на самолете.

• Если мы указываем на какой-то особый вид воздушного судна, то употребляем предлог in.

We went in George’s plane. / Мы летели на самолете Джорджа.

Meryl flew in Mr. Jones’ helicopter. / Мерил летела на вертолете мистера Джонса.

• Когда мы обозначаем позицию, расположение человека или объекта, то ставим предлог on.

We are already on the plane. / Мы уже на борту.

Our luggage is on the plane. / Наш багаж в самолете.

Water Transport / Водный транспорт

• Когда мы говорим о путешествии водным транспортом, также ставим предлог by.

The children were travelling by boat. / Дети путешествовали на лодке.

We have been travelling by ship. / Мы путешествовали на корабле.

The cargo was shipped by sea. / Груз был отправлен морем.

Many people like travelling by sea. / Многие люди любят путешествовать морем.

• Если мы указываем на определенное судно, то используем предлог in.

Do you know that we sailed in Sam’s boat? / Ты знаешь, что мы путешествовали на лодке Сэма?

• Когда мы уточняем местоположение лица или объекта в пространстве, то употребляем предлог on или aboard.

Our friends are already on the cruise liner. / Наши друзья уже на круизном лайнере.

Everyone is aboard the ship. / Все на борту корабля.

Запомните эти простые правила и всегда будете употреблять предлоги с видами транспорта правильно, как и любые другие предлоги. Это очень важный момент при изучении английского языка.