В английском языке наречия служат для того, чтобы украсить речь, сделать ее более связной, грамотной и последовательной. С грамматической точки зрения они являются модификацией глаголов, фраз, целых предложений, прилагательных и даже других наречий.

You need to stop watching TV that much; otherwise your eyesight may become worse. / Тебе надо прекратить так много смотреть телевизор, иначе твое зрение может ухудшиться.

She is very excited about her new job, however, it gives her a headache. / Она в восторге от своей новой работы, хотя та приносит много проблем.

It was just a small and cheap gift but it was gratefully received, nevertheless. / Это был всего лишь небольшой и дешевый подарок, тем не менее его приняли с благодарностью.

Что такое союзные наречия

Союзные наречия нужны для того, чтобы объединить две (или более) мысли, идеи, связать их между собой. Объединить или наоборот противопоставить, переключиться с одной на другую, связанную по смыслу. Они могут увязать два предложения в одно целое либо упаковать общие идеи в два отдельных предложения или более того.

Союзные наречия не выделяются в отдельные части речи, но являются своего рода гибридом из нескольких.

Your cat got into my yard; in addition, she stole my fish. / Ваша кошка проникла ко мне во двор. Ко всему прочему, она еще украла мою рыбу.

Союзные наречия играют различные роли:

• Добавляют информацию, подытоживают (выступают аналогом союза and / и):

1. Also / также
2. Finally / в конце концов
3. Furthermore / более того
4. In addition / в дополнение
5. Moreover / более того

Texting while driving is dangerous; moreover, it’s illegal in many countries. / Переписываться за рулем опасно, более того, во многих странах это запрещено.

• Позволяют одной мысли плавно перейти в другую (заменяют so / итак):

1. Accordingly / соответственно
2. Consequently / как следствие
3. Hence / следовательно
4. Therefore / как следствие
5. Thus / таким образом

We come, accordingly, to the idea that she was right. / Соответственно, мы приходим к мысли, что она была права.

• Подчеркивают контраст между двумя идеями (выступают в роли but / но):

1. By contrast / в отличие от
2. Instead / вместо того
3. However / однако
4. Nevertheless  тем не менее
5. Nonetheless / тем не менее

I don’t really like coffee; however, I do enjoy a cappuccino tort. / Я не очень люблю кофе, однако обожаю десерт капучино.

• Меняют направление мысли (вместо yet / все же):

1. Anyway / в любом случае
2. Incidentally / между прочим
3. Meanwhile / между тем
4. Next / далее
5. Still / по-прежнему

Meanwhile, new projects are still being open this year. / Между тем, новые проекты по-прежнему открываются в этом году.

• Показывают, что идеи равны по смыслу и значению (аналогично also / также):

1. Equally / в равной степени
2. Likewise / также
3. Similarly / подобным образом

You were wrong. Similarly, you are to blame. / Вы были неправы. Это означает — виноваты.

• Усиливают акцент (как yep / действительно):

1. Indeed / действительно
2. In fact / на самом деле
3. Undoubtedly / несомненно

The major resigned. In fact, he admitted his mistake. / Майор подал в отставку. На самом деле, он признал свою ошибку.

Правила пунктуации при союзных наречиях

Когда мы говорим о союзных наречиях, следует помнить, что пунктуация в этом случае крайне важна.

• Первое независимое предложение в составе фразы может отделяться точкой с запятой. Затем следует союзное наречие, как правило (но не всегда), сопровождаемое запятой. За ним второе независимое предложение. Здесь союзное наречие разделяет два условия.

There are many English grammar rules; however, not too many of them may be univocal. / В английском языке много грамматических правил, однако не так много из них могут трактоваться однозначно.

I would like to invite you to the theater next week; unless you had other plans already. / Я хотел бы пригласить тебя в театр на следующей неделе, если ты не запланировал уже что-то другое.

We must put an end to violence; however, it will not be easy. / Мы должны положить конец насилию, однако, это будет непросто.

• Первое независимое предложение может отделяться точкой. Затем следует союзное наречие с запятой, затем второе предложение.

I was supposed to go out with my friends last night. Instead, I had to stay in and studied. / Я должна была пойти развлекаться с друзьями вчера вечером. Вместо этого пришлось остаться дома и заниматься.

Susan wants a luxury wedding, Meanwhile, her fiance prefers a small private party. / Сьюзен хочет шикарную свадьбу. Между тем, ее жених предпочитает небольшую частную вечеринку.

• В случае, если смысловое ударение в основном предложении слабое, и союзное наречие серьезно усиливает его, то запятыми не выделяется.

Driving to the airport during blizzard is hard. I will therefore call a taxi tomorrow. / Вести машину в аэропорт во время метели трудно. Поэтому я завтра вызову такси.

Learning how to use a smartphone is difficult for my granny. Buying it as a gift for her birthday was a mistake indeed. / Моей бабушке тяжело учиться управляться со смартфоном. Покупать его в подарок ей на день рождения действительно было ошибкой.

• Если союзное наречие стоит в конце фразы, то запятая перед ним ставится обязательно.

After the match with his friends John was too stubborn to admit defeat. He did admit he wasn’t concentrated enough, however. / После матча с друзьями Джон был слишком упрям, чтобы признать поражение. Однако он признал, что был недостаточно сосредоточен.

• Если союзное наречие стоит в середине фразы, то выделяется запятыми с двух сторон.

The average weight of the human head is 4,5 kgs, in fact, it may cause neck pain. / Средний вес человеческой головы 4,5 кг, на самом деле, это может вызывать боль в шее.

Союзные наречия являются подлинным украшением красивой беглой английской речи. Если вы усвоите их правильное употребление, то всегда сможете блеснуть в беседе, как с друзьями, так и в официальной обстановке.