Перед тем как отправиться в автомобильное путешествие за границу, вам предстоит изучить иностранные дорожные знаки. Некоторые похожи на русские. Но есть и те, что отличаются от наших, поэтому без знакомства с ними вам не обойтись. Зная их, будет проще перемещаться по чужой стране без нарушения местных законов. Давайте рассмотрим, в чем главные особенности дорожных знаков в Великобритании и США.

Предупреждения

Такие знаки оформляются в виде треугольника красного цвета. Их задача – сообщить о предстоящей ситуации на дороге.

Stop 100 yds. / До линии «Стоп» осталось 100 ярдов.

Queues likely. / Вероятна пробка.

Ice. / Скользкая дорога.

No footway for 400 yds. / Через 400 ярдов могут быть пешеходы.

Humps for ½ mile. / На протяжении ½ мили будут неровности.

Give away 50 yds. / До линии «Уступи дорогу» осталось 50 ярдов.

Hidden dip. / Скрытая впадина.

Soft verges for 2 miles. / Через 2 мили будет мягкая обочина.

Stop when lights show. / Впереди будут световые сигналы.

Приказы

К ним относятся все таблички с красными кругами. Большинство из них указывает на действующие запреты для автолюбителей.

Цифра 40 в красном круге. / Максимальная скорость.

20 zone. / Начало зоны 20 миль в час.

20 zone ends. / Конец зоны 20 миль в час.

Give away to oncoming vehicles. / Приоритет – авто с противоположного направления.

Stop. / Призыв остановиться и уступить дорогу.

Give away. / Требование пропустить машины с главной магистрали.

Информирование

В эту группу входят таблички, которые оповещают водителей обо всех изменениях и предстоящих действиях на пути. Их отличительная особенность в том, что все они имеют прямоугольную форму.

Controlled zone. / Въезд в контролируемую зону.

Zone ends. / Выезд из контролируемой зоны.

Priority over oncoming vehicles. / Приоритет над встречным транспортом.

Tourist information. / Информационный пункт для туристов.

Обозначения остановок

В англоязычных странах существует множество правил касательно мест, где разрешено или запрещено останавливаться. Помимо известных всем русским водителям знаков есть и специфические.

Urban clearway Monday to Friday am 8:00-9:30, pm 4:30-6:30. / В указанное время нельзя останавливаться кроме случаев, когда нужно забрать пассажиров либо сесть в авто.

No parking. / Парковаться нельзя.

1. Permit holders only. / Парковка только для владельцев разрешений.

Red route. No stopping at any time except buses. / Остановки запрещены для всего транспорта, кроме автобусов.

Public parking. / Общественная стоянка.

Указание направления

Особое место занимают указатели, которые задают направление движения. Они выглядят в виде прямоугольных табличек на голубом фоне. Такие знаки соответствуют русским аналогам. На них также прописываются населенные пункты, а напротив указывается, сколько до них осталось ехать. В черном квадрате отображается номер развязки. Если на табличке нарисованы стрелки вниз, то это означает «Войти в полосу движения». Все панели голубого цвета связаны с основной автострадой. Таблицы белого цвета показывают отходящие от центрального маршруты. Коричневым цветом обозначаются достопримечательности.

Правила поведения на дороге

В англоязычных странах на некоторых участках действуют ограничения. Их несоблюдение карается евро или долларами. Чтобы не распрощаться с деньгами, потраченными на штраф, нужно знать, как обозначаются такие правила.

Speed limit 100. / Скоростное ограничение – 100 миль в час.

Traffic circle. / Кольцевое движение.

No overtaking. / Обгонять запрещено.

One way. / Одностороннее движение.

Yield at roundabout. / Уступка дороги на нерегулируемом перекрестке.

Right lane must turn right. / Из правого ряда поворот только направо.

Weak bridge 18 t mgw. / Перемещение транспорта с массой в 18 тонн по мосту запрещено.

Reduce speed now. / Снижение скорости.

Дорожные работы

Такие таблички, как правило, имеют яркие цвета. Они оповещают автолюбителей обо всех ремонтных действиях, происходящих на пути. Помимо изображения на них прописывается текст.

Slow wet tar. / Временные проблемы из-за ремонта дороги.

Delays possible until Feb 08 2 mile. / До 8 февраля проводятся работы на протяжении 2 миль.

Sorry for any delay. End. / Дорожные работы завершены.

Stay in lane. Max speed 40. / Движение будет по встречной полосе с максимальной скоростью в 40.

Кроме таких фраз за рубежом вам полезно будет также знать, какие используются английские предлоги с разными видами транспорта.  Это поможет свободно перемещаться по городам и правильно спрашивать прохожих о помощи при необходимости.

За рулем автомобиля мы часто видим дорожные знаки, объясняющие, с какой скоростью можно ехать, когда заканчивается дорога, когда разрешено поворачивать. Большинство из них едино для всех стран. Но есть и уникальные таблички, которые встречаются только в англоязычных государствах. Чтобы в них разобраться и уверенно чувствовать себя на иностранных магистралях, советуем записаться на курс английского для путешествий в WSE. Наши преподаватели расскажут вам обо всех особенностях передвижения за границей и помогут быстро выучить основные указатели.