Еще одна распространенная ошибка в английском — путать эти два глагола. Давайте посмотрим, почему тема вызывает такие затруднения, и даже носители языка зачастую затрудняются объяснить тонкости употребления этих слов.
Для удобства представим эту информацию в виде таблицы.
| Lay | Lie |
| Irregular transitive verb / Неправильный переходный глагол | Irregular intransitive verb / Неправильный непереходный глагол |
| В прошедшем времени имеет формы: lay — laid — laid | Прошедшее время: lie — lay — lain |
| = to put something down (on smth) / положить какой-либо предмет или кого-то (на поверхность или что-либо другое) | = to rest or recline, to make yourself go down / отдыхать, ложиться, откидываться |
| За этим глаголом в предложении всегда следует дополнение которое уточняет действие.
Please lay your textbooks on the desks. / Пожалуйста, положите свои учебники на парты. |
За этим глаголом всегда стоит предлог. Дополнения он не требует.
You look tired, you’d better lie in a bed. / Ты выглядишь усталым, тебе лучше лечь в кровать. (за глаголом lie идет предлог in и нет дополнения) You look sick, please lie down. / Ты выглядишь больным, пожалуйста, приляг. (здесь нет дополнения) |
| Don’t lay all the eggs into one basket. / Не кладите все яйца в одну корзину. | My cat always lies in the box. / Мой кот всегда лежит в коробке. |
| She laid her discs on the shelf. / Она положила свои диски на полку. | I peacefully lay in my cozy hammock. / Я мирно лежал в своем уютном гамаке.
Именно здесь всегда возникает путаница, ведь в прошедшем времени lie совпадает с другим глаголом — lay. Здесь нужно понимать смысл, исходя из контекста. |
| My mother has laid dinner in the kitchen. / Моя мама накрыла ужин на кухне. | I’ve lain on the beach before. / До этого я валялся на пляже. |
Не путайте!
- To get laid = to have sex / заняться сексом, переспать. “Это устойчивое сленговое выражение, довольно грубое.
I’m not trying to get laid, Ann. / Я не пытаюсь перепихнуться, Энн.
- Lie также употребляют в значении: = to tell a lie / лгать. В таком случае это правильный глагол. В прошедшем времени он получает окончание -ed.
He lied to us all the time. / Он все время нам лгал.
Подводя итог, вкратце можем сформулировать простое правило:
Если вы хотите сказать, что ложитесь куда-то самостоятельно, то употребляете глагол lie.
Если вы кладете какой-то предмет, то здесь определенно будет lay.
Довольно просто, не правда ли? Надеемся, теперь вы всегда будете употреблять эти слова правильно. Продолжайте совершенствовать свои навыки английского с Wall Street English и будете говорить уверенно и грамотно, как носители языка.
Давайте поговорим о том, что такое неправильные глаголы в английском языке и почему они так важны...
Когда мы говорим о том, что что-то принадлежит кому-то, мы обычно используем апостроф и букву "s" в...
Сегодня мы поговорим о пассивном залоге - одной из интересных грамматических конструкций, которая...
Приветствую всех, кто стремится углубить свои знания английского языка! Сегодня мы поговорим о...
