Пассивный залог: что это?

Залог – это специальная структура, которая показывает нам, является ли подлежащее в предложении производителем или объектом действия. Всего различают две формы залога – активную и пассивную. Пассивный залог также называют страдательным. Чаще всего мы используем в своей речи активный залог. В этом случае акцент делается на подлежащем, которое совершает действие. Например:

Your daughter broke down the toy. / Ваша дочь сломала игрушку.

В предложениях пассивного залога фокус смещается на объект, над которым было совершено определенное действие. Например:

The toy was broken down by your daughter. / Игрушка была сломана вашей дочерью.

Прежде чем составить предложение в пассивном залоге, убедитесь, что глагол, который вы собираетесь употребить, является переходным. Переходные глаголы обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет. Обычно этот предмет переводится на русский как дополнение в винительном падеже без предлога. Приведем несколько примеров:

to make a pie – приготовить (что?) пирог

to direct a documentary – снять (что?) документальный фильм

to hire this experienced applicant – нанять (кого?) этого опытного соискателя

Если глагол является непереходным, мы не можем составить с ним предложение в пассивном залоге. В качестве примера непереходных глаголов можем привести следующие слова:

to think – думать

to travel–путешествовать

to arrive –приезжать, прибывать

to talk – разговаривать

to work– работать

Схема построения пассивного залога в Present Simple

Чтобы составить предложение в пассивном залоге, вам понадобится глагол to be в нужной форме и третья форма глагола:

Чтобы задать вопрос, необходимо вынести to be в начало предложения. Чтобы сделать предложение отрицательным, нужно добавить частицу not. Изучите таблицу ниже:

Если мы хотим уточнить, кем было совершено действие, то необходимо добавить предлог by:

This beautiful dress is made by Mrs. Anderson. / Это красивое платье сшито миссис Андерсон.

The ambulance drivers are helped by volunteers. / Водителям скорой помогают волонтеры.

Основные случаи употребления пассивного залога Passive Form

Пассивный залог используется, когда:

• нас не интересует, кто совершил действие. Акцент – на самом действии или его результате. Например:

This church was built in the 12th Century. / Эта церковь была построена в 12 веке.

The roads in our district are cleaned twice a week. / В нашем районе дороги чистят два раза в неделю.

• мы описываем какой-либо процесс

The grapes are picked in autumn. / Виноград собирают осенью.

Then the goods are packaged and sent to the customers. / Затем товар упаковывают и посылают клиентам.

• говорим об авторе какой-либо книги/фильма/песни и т.д.

The Water–Lily Pond was painted by Claude Monet. / Картина «Пруд с водяными лилиями» была написана Клодом Моне.

Titanic was directed by James Cameron. / «Титаник» был снят Джеймсом Кэмероном.

• делаем официальные заявления или вежливо обращаемся к кому-либо

All visitors of the theatre are kindly asked to turn off their phones. / Мы просим всех посетителей театра выключать свои телефоны.

The payment has not yet been made. / Платеж еще не был проведен.

Пассивный залог и другие времена английского языка

Пассивный залог может употребляться не только с Present Simple, но и с другими временными формами. Структура предложений будет выглядеть следующим образом:

Активный или пассивный залог?

Если вы не уверены, какой залог нужно использовать, задайте себе эти вопросы:

• Связан ли глагол с дополнением? Является ли он переходным? Если ответ «да», то вы можете использовать пассивный залог.
• Что здесь главное – подлежащее или дополнение? То, что совершает действие, или то, над чем совершается действие? Если акцент делается на дополнении, то есть смысл сделать выбор в пользу пассивного залога.
• Это официальное или неофициальное заявление? В первом случае целесообразно применить именно пассивный залог.

Приведем примеры:

The goods were delivered yesterday. / Товары были доставлены вчера.

Interest rates will probably be increased next month. / В следующем месяце, возможно, будет увеличена процентная ставка.

Who were you introduced to at the symposium? / Кому тебя представили на симпозиуме?

The Christmas cakes are already being sold. / Рождественские торты уже продаются.

My grandmother was born in 1935. / Моя бабушка родилась в 1935 году.

They haven’t been informed about the new changes yet. / Они еще не были проинформированы о нововведениях.

This book was written by Charles Dickens. Have you read it? / Эта книга была написана Чарльзом Диккенсом. Ты ее читал?

When we arrived, our bags had already been taken to our room. / К тому моменту, как мы приехали, наш багаж уже отнесли в номер.

Your clothes will have been washed and ironed by 7pm. / Ваши вещи постирают и погладят к 7 часам вечера.

My car was being cleaned when it started to rain. / Мою машину мыли, когда начался дождь.

Настало время для практики!

Если вы хотите хорошо освоить эту тему, не ограничивайтесь чтением данной статьи. Обязательно закрепите полученные знания на практике! Например, составьте предложения в пассивном залоге. Нет идей? Мы вам поможем! Ответьте на вопросы ниже:

1. Where were you born? / Где вы родились?
2. Who was your favourite film directed by? / Кем был снят ваш любимый фильм?
3. Who was your favourite book written by? /Кем была написана ваша любимая книга?
4. When was your home built? / Когда был построен ваш дом?
5. What famous things are made in your city/town/village? / Какие известные вещи производят в вашем городе/деревне?

На курсах Wall Street English также уделяется много внимания этой теме. Наши студенты много общаются, работают в парах, занимаются аудированием и, конечно, выполняют целый ряд тематических интерактивных упражнений на электронной платформе. Приходите к нам! Вам понравится!