If you are interested in the human behavior, you probably will enjoy studying of psychology. / Если вас интересует поведение человека, вероятно, придется по вкусу изучение психологии.

Вряд ли можно отрицать, что психология играет огромную роль в нашей повседневной жизни. Психологически стабильный человек без комплексов и проблем ведет полноценную, активную и успешную жизнь и оптимистично настроен. Но и в изучении языка психология играет далеко не последнюю роль. Можно отлично знать грамматику, владеть огромным лексиконом, но если у вас языковой барьер, вызванный смущением, низкой самооценкой, другими проблемами, то говорить на английском свободно не получится.

Психология дает основные стимулы для движения вперед, в том числе в учебе и общении:

• Confidence / Уверенность
• Motivation / Мотивацию
• Energy / Энергию

Без этих трех обязательных составляющих мы просто неспособны ни на какие активные действия.

Psychology is the key to success for most people. / Психология — ключ к успеху для большинства людей.

Но как штудировать психологию на английском? В ней масса различных направлений и профессиональных терминов. Что же, давайте рассмотрим основные.

Social psychology / Социальная психология

Social psychology explores human interactions. For example, the situations when people can be aggressive. / Социальная психология исследует человеческие взаимодействия. Например, ситуации, когда люди могут проявлять агрессию.

Also social psychology studies why certain people are attracted to the other. / Также социальная психология изучает, почему одних людей привлекают другие.

Clinical psychology / Клиническая психология

Clinical psychology studies mental diseases. For example, the causes of depression and the ways to help the depressed people. / Клиническая психология изучает психические заболевания. Например, причины депрессии и способы помочь подавленным людям.

Also it studies the behavior of addicted people and the ways to prevent or treat addictions. / Также она изучает поведение зависимых людей и способы предотвращения или лечения зависимостей.

Cognitive psychology / Когнитивная психология

Cognitive psychology studies the processes of thinking, language and memory. / Когнитивная психология изучает процессы мышления, языка и памяти.

For example it tries to explain why kids study a foreign language so easily and quickly on the contrary to the adults. / Например, она пытается объяснить, почему дети изучают иностранный язык так легко и быстро, в отличие от взрослых.

Measurement of characteristics / Измерение характеристик

The psychologists need to measure psychological characteristics. They develop tests to assess personal intelligence (the so-called IQ test), interests and traits. Such tests can help people make decisions about their occupation and education or treatment. / Психологи нуждаются в измерении психологических характеристик. Они разрабатывают тесты для оценки личного интеллекта (так называемый тест IQ), интересов и качеств. Такие тесты могут помочь людям принимать решения относительно профессии и образования или лечения.

General psychological terms / Основные психологические термины

Addiction / Аддикция. Addiction is defined as a psychological and/or physiological dependency on a particular substance or activity. Common addictions include illegal drugs, alcohol, tobacco, and gambling. / Психологическая и/или физиологическая зависимость от конкретного вещества или активности. Распространенные аддикции включают нелегальные наркотики, алкоголь, табак и азартные игры.

Depression / Депрессия. A state of depressed and flattened mood often accompanied by a loss of interest, or inability to find pleasure, in normally enjoyable activities. / Состояние подавленного и тусклого настроения, часто сопровождается потерей интереса или неспособностью найти удовольствие в обычно приятных занятиях.

Mania / Мания. The term Mania refers to clinically defined periods of over-active and/or highly excitable behaviour, wherein normal reasoning and risk-processing may be impaired. / Термин «мания» относится к клинически определенным периодам чрезмерно активного и/или крайне возбудимого поведения, при котором нормальные рассуждения и оценка риска могут нарушаться.

Phobia / Фобия. A phobia is an irrational and chronic fear of something that would not normally trouble most people, be it spiders, heights, clowns, etc. / Фобия — это иррациональный хронический страх перед тем, что обычно не беспокоит большинство людей, будь то пауки, высота, клоуны и т. п.

Stress / Стресс. Stress is the feeling of being under a level of mental or emotional pressure beyond your ability to cope. / Стресс — это ощущение того, что вы находитесь под таким умственным или эмоциональным давлением, которое не позволяет справиться с ситуацией.

Trauma / Травма. Psychological trauma is something which can occur when an individual undergoes some sort of severely distressing or disturbing experience (whether it is an accident, the sudden loss of a loved one, physical or emotional abuse, etc) that they are unable to process in a healthy manner. / Психологическая травма — это то, что может произойти, когда человек испытывает серьезное трагическое или тревожное переживание (будь то несчастный случай, внезапная потеря любимого человека, физическое или эмоциональное насилие и т. д.), с которым он не может справиться нормальным образом.

Unconscious / Бессознательное. The unconscious mind is a room for thoughts, feelings and memories outside of conscious awareness. / Бессознательный ум — это место для мыслей, чувств и воспоминаний за пределами сознания.

Изучение психологии не только увлекательно само по себе, но и помогает лучше понять иностранный менталитет, справиться с языковым барьером и эффективно взаимодействовать с самыми разными людьми.