Говоря о датах или времени на английском языке, мы постоянно используем такие слова, как at, on, in и т.д. Другими временными маркерами являются наречия «for» и «since». К сожалению, многие студенты часто путают эти слова. Да, они похожи и часто переводятся практически одинаково, но все же между ними есть определенная разница. Хотите узнать больше? Читайте эту статью!

Since

«Since» – с, с тех пор. Это слово употребляется перед определенной датой/моментом в прошлом. Приведем несколько примеров:

since July – с июля

since 11:30 – с 11:30

since last Monday – с прошлого понедельника

Как правило, мы используем «since» c временем present perfect для описания действия (или ситуации), которое произошло в прошлом, закончилось, но так или иначе связано с настоящим временем.

Since 1997                   Now

x_______________________x _ _ _ _ _ _

Например:

Zackery has been married since 1996. / Закари женат с 1999 года.

Zoe has worked for this company since 2008./ Зои работает в этой компании с 2008 года.

She’s lived in San Francisco since 2015./ Она живет в Сан-Франциско с 2015 года.

These people have been here since 7pm./ Эти люди здесь с 7 вечера.

He has had that cold since last week! /У него простуда с прошлой недели!

He’s already taken part in four meetings since 8:30! / С 8:30 он принял участие уже в четырех конференциях!

Более того, «since» может применяться для описания событий, которые произошли в прошлом. По сути, в таком случае тоже идет отсылка к некоторому законченному времени. Обратите внимание: перед «since» часто употребляется слово «ever». Приведем примеры:

This couple argued ever since they came back from their honeymoon./ Эта пара ругалась с того самого момента, как вернулась из медового месяца.

Since I met Maria I’ve tried to learn Spanish. / С того момента, как я встретил Марию, я пытался выучить испанский.

It’s been ages since we went to the ocean on holiday./ Прошло очень много времени с тех пор, как мы ездили в отпуск к океану.

You’ve been complaining ever since you came back from Italy! / Ты постоянно жалуешься c тех самых пор, как вернулась из Италии!

He’s had a lot of money since he started working./ С тех пор, как он начал здесь работать, у него появилось много денег.

It hasn’t snowed since we stayed at this hotel. / С того момента, как мы остановились в этом отеле, на улице не было снега.

For

«For» – в течение, на продолжении. Часто «for» вообще не имеет перевода на русский язык. Это наречие применяется для обозначения некоторого периода времени. После for мы как правильно употребляем протяженность того или иного явления, например:

for some decades/ for ___ years/ for____hours/ for_____days/weeks/months etc.

for a long time –в течение длительного периода времени, давно, на протяжении долгого времени

Мы также можем использовать «for» с present perfect.

1995       For 22 years           Now

x_______________________x _ _ _ _ _ _

Например:

Zoe and Zack have been married for 67 years. / Зои и Зак женаты 67 года.

Zoe has had this vehicle for several months./ У Зои была эта машина на протяжении нескольких месяцев.

Zackery has worked there for eleven years./ Закари работает там на протяжении одиннадцати лет.

They’ve lived here for 50 years./ Они живут здесь 50 лет.

She’s played with that toy for hours. /Она часами играла с той игрушкой.

It hasn’t rained for a long time. / Давно не было дождя.

Учтите, что «for» употребляется не только с present perfect. Это наречие может использоваться и с другими временными формами. Приведем примеры:

We’re staying in these mountains for 11 days. (present continuous) /Мы остановились в этих горах на 11 дней.

She lived in China for three years. (simple past) /Она жила в Китае в течение трех лет.

I’ll be at your office for a few minutes. (simple future) / Я зайду в твой офис на несколько минут.

They normally study for two hours then have a small break. (present simple) / Обычно они учатся два часа, а потом устраивают небольшой перерыв.

In January we’ll have been married for 30 years! (future perfect) /В январе будет 30 лет, как мы женаты!

Теперь вы точно знаете разницу между наречиями «for» и «since»! Чтобы не забыть материал, постарайтесь применять полученные знания на практике. Например, мы советуем вам составлять предложения о себе. Напишите, сколько времени вы живете по текущему адресу, как долго вы трудитесь на нынешнем месте работы, сколько лет вы учились в школе и университете. Это поможет вам хорошо закрепить данную тему. Также постарайтесь постепенно «включать» данные слова в свой лексикон – они обязательно вам пригодятся!

Конечно, самостоятельное изучение языка влечет за собой некоторые трудности. Поэтому, если вы хотите освоить английский, но не умеете грамотно выстраивать процесс обучения, советуем вам записаться на занятия в Wall Street English. Благодаря проверенной методике и опытным преподавателям вы сможете заметно улучшить свой уровень английского!